1 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 O líder do campeonato tem algum comentário? 2 00:05:32,333 --> 00:05:34,000 Para AutoSport. 3 00:05:34,625 --> 00:05:37,083 AutoSport? Parabéns, Laura. 4 00:05:37,083 --> 00:05:38,083 Obrigado. 5 00:05:39,541 --> 00:05:41,750 Desculpe, não estou acordado para uma entrevista agora. 6 00:05:42,250 --> 00:05:44,833 Nem todo mundo na imprensa é como aquele idiota. 7 00:05:44,833 --> 00:05:46,083 Eu quero ouvir você. 8 00:05:46,708 --> 00:05:49,708 E o seu artigo com Mansilla? Você fez exatamente como eles. 9 00:05:49,708 --> 00:05:52,708 Lembro que foi sua primeira reportagem de capa, 10 00:05:52,708 --> 00:05:54,583 e eu estava apostando no seu título. 11 00:05:55,166 --> 00:05:56,333 Eu acertei. 12 00:05:57,375 --> 00:06:00,833 Restam apenas duas corridas, e Brundle parece ter o melhor carro. 13 00:06:01,458 --> 00:06:02,791 Se você não ganhar, 14 00:06:03,375 --> 00:06:05,958 você acha que vai sentir falta sua chance na Fórmula 1? 15 00:06:05,958 --> 00:06:07,875 Ainda restam duas corridas. 16 00:06:56,666 --> 00:06:59,208 {\an8}"AS ELEIÇÕES DIRETAS AGORA" MOVIMENTO GANHA FORÇA 17 00:07:05,333 --> 00:07:08,208 TOP 20 BRASIL 18 00:07:18,750 --> 00:07:22,750 {\an8}LILIAN DE VASCONCELOS SOUZA E AYRTON SENNA DA SILVA 19 00:07:27,375 --> 00:07:30,166 DIVÓRCIO 20 00:07:39,583 --> 00:07:42,041 ANIVERSÁRIO DA BIANCA 21 00:07:47,708 --> 00:07:49,750 CASAMENTO DE BECO E LILIAN 22 00:08:20,333 --> 00:08:22,083 - Vou jogá-lo. - Entre lá. 23 00:08:22,083 --> 00:08:23,000 - Eu? - Sim! 24 00:08:23,000 --> 00:08:27,083 - Um, dois, três... - Para renovar seus votos de casamento. 25 00:08:27,083 --> 00:08:28,250 E... 26 00:08:34,916 --> 00:08:37,958 - Agora você terá que se casar. - Vou me casar. 27 00:08:44,083 --> 00:08:46,333 E a lua de mel? Todo mundo quer saber. 28 00:08:46,333 --> 00:08:49,375 - Caribe, Havaí, Grécia? - Não, será na Inglaterra. 29 00:08:49,375 --> 00:08:51,375 Será na pista de corrida. 30 00:08:51,375 --> 00:08:53,458 - Sim. - E ele será campeão. 31 00:09:14,875 --> 00:09:15,875 Zaza! 32 00:09:24,250 --> 00:09:25,166 O que é isso? 33 00:09:25,166 --> 00:09:27,291 Você não leu a carta do Beco? 34 00:09:28,041 --> 00:09:30,958 - Beco não é mais criança. - Pelo amor de Deus, Milton. 35 00:09:32,333 --> 00:09:34,791 eu não queria ele voltar para a Inglaterra também. 36 00:09:35,833 --> 00:09:39,416 Mas ele fez isso, porque essa é a vida dele. E agora ele precisa de nós. 37 00:09:40,375 --> 00:09:42,250 Como podemos ajudar? 38 00:09:42,250 --> 00:09:44,458 O motor do inglês é muito mais poderoso. 39 00:09:45,041 --> 00:09:46,125 O problema é o motor. 40 00:09:46,125 --> 00:09:50,208 Não me importo se o Beco ganha ou perde, ou sobre o motor do garoto inglês... 41 00:09:50,208 --> 00:09:52,583 Quero ter certeza de que ele não está lá sozinho. 42 00:09:52,583 --> 00:09:54,333 Zaza, não posso sair da fábrica agora. 43 00:09:54,916 --> 00:09:57,125 Eu não pedi para você vir comigo, Milton. 44 00:11:22,583 --> 00:11:25,000 MILÃO VERCELLI 45 00:11:47,625 --> 00:11:48,958 MILÃO 45 46 00:11:58,000 --> 00:12:00,041 Para começar o dia feliz 47 00:12:06,875 --> 00:12:11,541 Você está me dizendo que você veio da Inglaterra 48 00:12:12,083 --> 00:12:13,708 em menos de 15 horas? 49 00:12:14,708 --> 00:12:15,791 Impossível. 50 00:12:16,875 --> 00:12:18,208 Estou aqui, não estou? 51 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Vamos ver o que tem dentro, certo? 52 00:12:30,791 --> 00:12:32,291 Meu Deus. 53 00:12:34,333 --> 00:12:36,250 Então, você acha que consegue? 54 00:12:40,333 --> 00:12:41,333 Salve! 55 00:12:42,458 --> 00:12:44,166 Vamos levar o motor para dentro! 56 00:12:51,208 --> 00:12:52,125 Então... 57 00:12:53,208 --> 00:12:58,750 não temos a mesma polia usamos para o motor de Brundle, 58 00:12:59,333 --> 00:13:01,625 mas esses ajustes 59 00:13:02,583 --> 00:13:05,875 lhe dará um motor com aproximadamente a mesma potência. 60 00:13:06,541 --> 00:13:07,416 Bom o suficiente? 61 00:13:08,333 --> 00:13:11,166 Se eu competir em igualdade de condições com Brundle, 62 00:13:11,166 --> 00:13:12,125 Eu vou vencer. 63 00:13:14,250 --> 00:13:18,750 Sim. Dick Bennetts me contou você era um homem determinado. 64 00:13:20,666 --> 00:13:24,500 Não seja muito confiante, meu amigo brasileiro. 65 00:13:25,250 --> 00:13:27,250 Você se lembra do que aconteceu? 66 00:13:28,083 --> 00:13:29,833 {\an8}ITÁLIA CAMPEÕES MUNDIAIS 1982 67 00:13:30,833 --> 00:13:31,666 Isso foi sorte. 68 00:13:31,666 --> 00:13:34,333 -"Sorte!" - Nosso time foi melhor. 69 00:13:34,833 --> 00:13:38,750 Mas somos nós que se tornaram campeões mundiais! 70 00:13:38,750 --> 00:13:39,791 Tudo bem. 71 00:13:40,291 --> 00:13:41,708 Está pronto. 72 00:13:41,708 --> 00:13:44,250 - Vamos comer, vamos. - Finalmente! 73 00:13:45,291 --> 00:13:46,916 Vamos comer, vamos. 74 00:13:48,000 --> 00:13:49,291 Seu italiano é bom. 75 00:13:51,416 --> 00:13:55,041 Sim, porque trabalhei no DAP quando eu corria de kart. 76 00:13:56,208 --> 00:13:59,541 Sem sangue italiano, então? 77 00:13:59,541 --> 00:14:00,458 Na verdade, sim. 78 00:14:01,041 --> 00:14:03,333 Meu bisavô era italiano. Luís. 79 00:14:04,375 --> 00:14:06,416 Quando ele foi para o Brasil, 80 00:14:06,416 --> 00:14:08,833 ele se tornou Luiz. Luiz Sena. 81 00:14:09,500 --> 00:14:10,333 "Sena." 82 00:14:11,500 --> 00:14:12,375 Napolitano? 83 00:14:13,958 --> 00:14:15,875 - Siciliano. - Como eu. 84 00:14:16,958 --> 00:14:18,875 Agora gosto ainda mais de você, garoto. 85 00:14:19,458 --> 00:14:21,583 - Do lado do seu pai? - Na casa da minha mãe. 86 00:14:23,041 --> 00:14:24,041 Da mãe, né? 87 00:14:24,041 --> 00:14:27,583 Tommaso, vamos voltar ao trabalho? O tempo está acabando. 88 00:14:29,666 --> 00:14:30,916 Sim? Vamos. 89 00:14:30,916 --> 00:14:32,541 De volta ao trabalho. 90 00:14:33,208 --> 00:14:34,375 Minha amiga Sena... 91 00:19:53,333 --> 00:19:54,166 Beco! 92 00:19:55,541 --> 00:19:56,375 Mãe? 93 00:23:46,708 --> 00:23:47,750 Peter Warr está aqui. 94 00:23:48,541 --> 00:23:50,375 - Eu sei. - Beco! 95 00:23:51,041 --> 00:23:51,916 Mãe! 96 00:24:27,458 --> 00:24:30,916 Sinto muita falta do seu feijão e da sua comida. 97 00:24:30,916 --> 00:24:31,833 Meu Deus! 98 00:24:32,333 --> 00:24:34,250 Aliás, conheci um mecânico outro dia 99 00:24:34,958 --> 00:24:38,416 que nasceu na mesma cidade como seu avô, Siculiana. 100 00:24:38,416 --> 00:24:40,500 - Está certo? - Vovô Luiz. Luís. 101 00:24:40,500 --> 00:24:44,500 Ele atravessou o oceano e viajou sozinho para o Brasil. 102 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Imagine fazer isso sozinho, não saber português. 103 00:24:46,791 --> 00:24:48,583 Com coragem e determinação. 104 00:24:49,541 --> 00:24:51,291 Assim como alguém que conheço. 105 00:24:51,291 --> 00:24:55,125 Mais um Senna se aventurando pelo mundo. 106 00:24:55,916 --> 00:24:58,916 Ah, senti tanto a sua falta, querido. 107 00:24:59,666 --> 00:25:00,500 Eu também, mãe. 108 00:25:02,000 --> 00:25:05,083 A propósito, o que você faz com essas luvas? 109 00:25:05,083 --> 00:25:08,666 Você os arrasta no asfalto? Vou ter que costurá-los novamente. 110 00:25:08,666 --> 00:25:12,000 - Mãe, relaxe. Vamos. - OK. 111 00:25:12,000 --> 00:25:13,958 - Sente-se. - OK. 112 00:25:15,125 --> 00:25:17,166 Falarei como seu pai, então. 113 00:25:18,208 --> 00:25:19,166 "Beco, 114 00:25:20,166 --> 00:25:22,083 quais são os próximos passos?" 115 00:25:22,791 --> 00:25:24,833 Bem, mãe, Lotus não deu certo. 116 00:25:25,875 --> 00:25:27,333 Eles não cumpriram a palavra. 117 00:25:27,333 --> 00:25:30,875 Peter Warr acabou de me contar eles não vão me contratar. 118 00:25:30,875 --> 00:25:33,416 Claramente porque sou brasileiro. 119 00:25:33,416 --> 00:25:35,916 Eles contrataram Mansell, que é da Inglaterra. 120 00:25:38,291 --> 00:25:39,833 E é isso. 121 00:25:39,833 --> 00:25:42,125 Recebi algumas ofertas. 122 00:25:42,125 --> 00:25:44,541 De grandes equipes, até mesmo da McLaren, 123 00:25:44,541 --> 00:25:46,500 mas para ser um piloto de testes. 124 00:25:47,208 --> 00:25:48,500 Não é isso que eu quero. 125 00:25:50,125 --> 00:25:53,708 A única oferta para realmente correr 126 00:25:54,958 --> 00:25:56,000 é da Toleman. 127 00:25:56,750 --> 00:25:58,416 Mas o carro não é ótimo. 128 00:25:59,291 --> 00:26:00,375 Atrás da grade. 129 00:26:02,166 --> 00:26:04,083 Mesmo se você é quem dirige? 130 00:28:49,583 --> 00:28:51,500 Eu sei que é o caminho mais difícil. 131 00:28:53,041 --> 00:28:55,291 Mas sinto que é o caminho que preciso seguir. 132 00:28:58,791 --> 00:29:00,791 Você disse que era um motor turbo? 133 00:29:03,458 --> 00:29:05,166 O que é? Porsche? Honda? 134 00:29:05,958 --> 00:29:07,291 - BMW? - Hart. 135 00:29:07,291 --> 00:29:08,708 Hart? Merda... 136 00:29:09,416 --> 00:29:12,875 Hart não é o cara quem constrói motores em casa? 137 00:29:12,875 --> 00:29:16,166 Sim, mas Hawkridge deu a ele um workshop na sede da equipe. 138 00:29:16,666 --> 00:29:17,666 O motor não é fraco. 139 00:29:17,666 --> 00:29:20,791 Com 11.000 RPM, bloco de alumínio, 600 cavalos de potência. 140 00:29:20,791 --> 00:29:25,500 Não tenho certeza, Beco. Parece uma aposta arriscada. 141 00:29:25,500 --> 00:29:28,625 Seu amigo Chico mudou-se entre as equipes pequenas 142 00:29:28,625 --> 00:29:30,625 e nunca cheguei a lugar nenhum. 143 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Eu sou melhor que ele. 144 00:29:32,125 --> 00:29:33,625 Eu sei. 145 00:29:33,625 --> 00:29:37,416 Mas você precisará provar na pista você é um bom motorista. E em um Toleman! 146 00:29:37,416 --> 00:29:38,583 Eu posso fazer isso, pai. 147 00:29:40,166 --> 00:29:42,500 Em sua primeira temporada, eles estavam 15 segundos atrás do pelotão, 148 00:29:42,500 --> 00:29:44,208 mas eles marcaram na temporada seguinte. 149 00:29:46,708 --> 00:29:48,333 Acho que posso crescer com eles. 150 00:29:58,375 --> 00:30:00,291 Beco, quando me formei e comecei a trabalhar, 151 00:30:02,958 --> 00:30:05,291 Eu queria ganhar dinheiro rápido para ajudar meu pai, 152 00:30:05,291 --> 00:30:07,125 assim como ele me ajudou durante toda a minha vida. 153 00:30:08,000 --> 00:30:12,083 Quando mostrei a ele meu primeiro salário, você sabe o que ele disse? 154 00:30:13,250 --> 00:30:17,458 Que ele não fez nada por você além de lhe dar uma chance na vida. 155 00:30:18,541 --> 00:30:21,083 - Eu já disse isso antes? - Cerca de cem vezes. 156 00:30:22,083 --> 00:30:24,208 E que você agarrou todas as oportunidades. 157 00:30:27,291 --> 00:30:30,375 Sim, eu sei que a vida não dá oportunidades a todos. 158 00:30:32,208 --> 00:30:36,125 Mas quando as oportunidades aparecem, temos que fazer nossas escolhas. 159 00:30:44,208 --> 00:30:46,291 E acho que você já fez o seu. 160 00:31:29,708 --> 00:31:32,500 Você já deveria saber que tipo de pessoa Piquet é. 161 00:31:33,458 --> 00:31:36,000 Dizem que ele não queria você em Brabham. 162 00:31:36,500 --> 00:31:37,791 Isso é uma entrevista? 163 00:31:41,208 --> 00:31:43,958 Nelson sabia que eu não aceitaria sendo um segundo motorista. 164 00:31:43,958 --> 00:31:47,833 Sim, você não tem o personagem ser o companheiro leal de alguém. 165 00:31:51,500 --> 00:31:53,875 Eu sou casado. Não fique com a ideia errada. 166 00:31:54,458 --> 00:31:56,875 Seu marido é inglês, certo? "Harrison." 167 00:31:56,875 --> 00:31:58,583 Ele é. Muito mesmo. 168 00:31:59,375 --> 00:32:01,708 - Ele não veio? - Estamos falando de você. 169 00:32:01,708 --> 00:32:04,333 Marcando pontos duas vezes em cinco corridas em um Toleman 170 00:32:04,333 --> 00:32:06,416 em sua primeira temporada é uma grande conquista. 171 00:32:06,416 --> 00:32:07,875 Todo mundo pode ver isso. 172 00:32:09,250 --> 00:32:12,166 E é por isso você assinou com Hawkridge, não foi? 173 00:32:13,208 --> 00:32:15,416 Hora de começar a colher o que você plantou? 174 00:32:18,666 --> 00:32:21,875 {\an8}Pelo que ouvi, Niki Lauda provavelmente irá se aposentar 175 00:32:21,875 --> 00:32:26,833 {\an8}se ele perder o título para Prost este ano. Talvez ele escolha um sucessor. 176 00:32:27,708 --> 00:32:29,958 {\an8}E Ron Dennis ouve seus motoristas. 177 00:32:32,500 --> 00:32:35,708 {\an8}Ron Dennis bateu à minha porta há dois anos, me oferecendo uma posição. 178 00:32:35,708 --> 00:32:37,833 Há dois anos? E você disse "não"? 179 00:32:38,708 --> 00:32:40,083 Eu não sou um piloto de testes. 180 00:32:42,250 --> 00:32:45,500 Talvez Peter se arrependa de não ter contratado você. 181 00:32:47,375 --> 00:32:50,750 Só uma dica, seu sotaque é bem forte. 182 00:32:52,625 --> 00:32:53,708 O seu também. 183 00:34:54,958 --> 00:34:56,041 {\an8}Não é mesmo, Alain? 184 00:34:57,333 --> 00:34:58,541 {\an8}Veremos no domingo. 185 00:35:01,041 --> 00:35:02,375 Então, veremos no domingo. 186 00:35:37,541 --> 00:35:39,833 Eu vi você conversando com a gringa mais cedo. 187 00:35:39,833 --> 00:35:42,166 Aquela Laura, tenha cuidado com o que você diz a ela. 188 00:35:42,708 --> 00:35:44,333 - Ela é brasileira, cara. - Sim. 189 00:35:44,333 --> 00:35:46,916 Para jornalistas, nada está "off the record". 190 00:35:46,916 --> 00:35:49,791 - Especialmente para ela. - Você não é jornalista, Galvão? 191 00:35:49,791 --> 00:35:51,458 Mas eu trouxe champanhe para você. 192 00:35:52,541 --> 00:35:54,958 Eu sei que estarei vendo você na Fórmula 1 por muito tempo. 193 00:35:54,958 --> 00:35:57,958 Observando você subir na hierarquia, Prefiro ser seu amigo. 194 00:35:57,958 --> 00:36:00,625 Então, me diga, quem é aquele ao lado do príncipe? 195 00:36:01,333 --> 00:36:02,666 - Em amarelo? - Sim. 196 00:36:02,666 --> 00:36:05,166 Malena. Ela é tão gostosa. 197 00:36:05,166 --> 00:36:08,458 Ela é uma duquesa, uma baronesa, tanto faz. Mas você está mirando muito alto. 198 00:36:08,458 --> 00:36:11,791 Ela está fora da sua liga Toleman. Pise no freio e vá com calma. 199 00:36:16,291 --> 00:36:18,500 Vamos. Beba isso antes que acabe. 200 00:38:15,708 --> 00:38:18,875 {\an8}Então, Beco, você descobriu o segredo da chuva? 201 00:38:24,916 --> 00:38:26,291 Você não pode ver quando chove. 202 00:38:28,208 --> 00:38:29,875 - Vamos! - Tenho que memorizar a faixa. 203 00:38:33,083 --> 00:38:36,083 - E para evitar que o carro derrape? - Vá! 204 00:38:39,750 --> 00:38:42,208 Eu tenho que manter o carro em linha reta então eu não perco o controle. 205 00:38:42,208 --> 00:38:43,750 Evite marcas de derrapagem no asfalto. 206 00:38:45,583 --> 00:38:47,708 Vamos, Beco! 207 00:38:47,708 --> 00:38:49,250 Sinta o carro. 208 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Mas ainda estou cometendo erros. 209 00:38:59,333 --> 00:39:01,291 Você fez 80 voltas hoje, certo? 210 00:39:01,291 --> 00:39:03,041 Ir! 211 00:39:05,125 --> 00:39:06,958 Você terá que fazer mais 80, 100, 200... 212 00:39:06,958 --> 00:39:08,208 Vá! 213 00:39:09,916 --> 00:39:10,750 Vai, Beco! 214 00:39:10,750 --> 00:39:13,625 - Para ser campeão não se pode errar. - Vamos, Beco! 215 00:39:20,791 --> 00:39:22,500 Mas você não pode faltar à aula para fazer isso. 216 00:39:23,583 --> 00:39:26,500 O que eu digo à sua mãe quando chegarmos em casa? 217 00:39:28,750 --> 00:39:31,625 Chegando, é a sexta corrida do campeonato mundial, 218 00:39:31,625 --> 00:39:33,208 Grande Prêmio de Mônaco. 219 00:39:33,208 --> 00:39:35,125 O circuito mais perigoso da história da F1. 220 00:39:35,125 --> 00:39:36,791 - Já começou? - Ainda não. 221 00:39:36,791 --> 00:39:39,541 Ultrapassar aqui é quase impossível. 222 00:39:39,541 --> 00:39:42,166 E nesta chuva, há uma grande chance de acidentes. 223 00:39:42,166 --> 00:39:44,875 Isso ficou evidente no grave acidente durante a qualificação... 224 00:39:44,875 --> 00:39:45,875 Está prestes a começar? 225 00:39:45,875 --> 00:39:47,750 - Sim. - ...com Brundle, que estava fora da corrida. 226 00:39:47,750 --> 00:39:48,916 Está chovendo cães e gatos. 227 00:39:48,916 --> 00:39:52,375 {\an8}Vencendo nas ruas de Monte Carlo é um verdadeiro desafio. 228 00:39:52,375 --> 00:39:55,750 {\an8}Até hoje nenhum brasileiro venceu no Principado de Mônaco. 229 00:39:56,416 --> 00:39:59,333 Bicampeão Nelson Piquet quer ser o primeiro a fazer isso. 230 00:39:59,333 --> 00:40:03,166 Em nono lugar no grid, ele é o único Brasileiro com carro competitivo hoje. 231 00:40:03,666 --> 00:40:07,833 Ayrton Senna da Toleman está largando na 13ª posição. 232 00:40:16,166 --> 00:40:20,416 Keke Rosberg, o vencedor aqui em Mônaco ano passado e campeão em 1982, 233 00:40:20,416 --> 00:40:22,041 conseguiu apenas o décimo melhor tempo. 234 00:40:22,791 --> 00:40:24,916 Ele começa perto bicampeão Niki Lauda, 235 00:40:24,916 --> 00:40:27,541 que está lutando contra Alain Prost, seu companheiro de equipe na McLaren, 236 00:40:27,541 --> 00:40:29,875 pela liderança do campeonato. 237 00:40:29,875 --> 00:40:32,833 Na pole position, o piloto francês é o favorito 238 00:40:32,833 --> 00:40:34,291 para vencer aqui em Mônaco. 239 00:40:57,916 --> 00:41:00,625 O início do Grande Prêmio de Mônaco de 1984, 240 00:41:00,625 --> 00:41:02,916 a corrida mais lendária do ano. 241 00:41:06,833 --> 00:41:09,666 O Grande Prêmio de Mônaco está em andamento! 242 00:41:09,666 --> 00:41:13,166 Os carros estão lutando com toda essa chuva. 243 00:41:13,166 --> 00:41:16,416 Prost mantém a liderança Mansell está logo atrás dele. 244 00:41:17,625 --> 00:41:19,000 O que eu te disse? 245 00:41:19,000 --> 00:41:21,500 Um engavetamento na primeira volta da corrida. 246 00:41:22,416 --> 00:41:24,125 Ayrton Senna passa. 247 00:41:25,625 --> 00:41:28,583 Prost mantém a liderança, Nelson Piquet é décimo sexto. 248 00:41:28,583 --> 00:41:32,541 No final da primeira volta, Ayrton Senna está agora na nona posição. 249 00:41:33,041 --> 00:41:36,541 Uma ótima primeira volta. Ayrton está prosperando! 250 00:41:45,833 --> 00:41:49,500 Mansell assume a liderança de Prost. Ganha alguma distância dele! 251 00:41:54,916 --> 00:41:58,833 Ayrton Senna sobe para o oitavo lugar, tendo ultrapassado Jacques Laffite. 252 00:41:58,833 --> 00:42:00,541 Se ele continuar nesse ritmo... 253 00:42:00,541 --> 00:42:02,625 Pare de mostrar ao francês e mostre ao meu filho. 254 00:42:02,625 --> 00:42:06,250 - Fico mais nervoso assistindo com você. - Sim, mas... Zaza? 255 00:42:06,250 --> 00:42:08,541 ...o único motorista próximo para a hora de Senna agora 256 00:42:08,541 --> 00:42:11,375 é Niki Lauda, que também está fazendo uma excelente corrida. 257 00:42:11,375 --> 00:42:12,875 Ayrton está dando tudo de si. 258 00:42:19,083 --> 00:42:21,958 Parece que Senna pegou A posição de Winkelhock, você pode confirmar? 259 00:42:21,958 --> 00:42:26,083 Isso mesmo, Galvão. Sena é agora em sexto e tem Keke Rosberg à vista. 260 00:42:27,291 --> 00:42:31,666 Olha só, a Toleman do Senna pressionando o campeão de 1982 na Williams. 261 00:42:32,166 --> 00:42:34,000 Zaza? 262 00:42:34,000 --> 00:42:35,208 Beco está ligado! 263 00:42:35,208 --> 00:42:37,375 Senna está logo atrás de Keke Rosberg. 264 00:42:37,375 --> 00:42:38,833 Senna se aproxima da Williams. 265 00:42:38,833 --> 00:42:41,666 Ele está realmente provando seu valor nesta chuva de Mônaco. 266 00:42:43,916 --> 00:42:46,041 Infelizmente, a chuva está levou a melhor sobre Hesnault. 267 00:42:46,041 --> 00:42:48,875 Corrado Fabi desistiu da corrida. 268 00:42:54,875 --> 00:42:56,875 {\an8}Piquet também está fora da disputa. 269 00:42:57,625 --> 00:42:59,375 É impossível correr assim. 270 00:43:00,041 --> 00:43:01,500 Mansell conseguiu continuar. 271 00:43:01,500 --> 00:43:05,041 Ele salvou o nariz do carro, mas ele danificou a traseira. 272 00:43:05,041 --> 00:43:08,791 Veja a condição da asa da Lotus. Prost recupera a liderança. 273 00:43:08,791 --> 00:43:11,791 No ritmo que Mansell estava indo... Olhe para ele girando de novo... 274 00:43:39,166 --> 00:43:41,166 Corrida na chuva não é para qualquer um, Galvão. 275 00:43:41,166 --> 00:43:43,416 Mas correr na chuva em Mônaco é apenas para o melhor. 276 00:43:43,416 --> 00:43:45,333 E veja como Ayrton está correndo. 277 00:43:45,333 --> 00:43:47,125 Ele parece completamente em seu elemento. 278 00:44:08,166 --> 00:44:12,333 Ayrton Senna ultrapassa Keke Rosberg. 279 00:44:35,875 --> 00:44:40,208 O jovem Ayrton Senna reduz a diferença com o veterano Lauda em um ritmo espetacular! 280 00:44:40,208 --> 00:44:43,708 E o grande Niki Lauda agora pode ver Ayrton Senna em seu espelho retrovisor. 281 00:44:43,708 --> 00:44:45,166 Ele está indo em frente! 282 00:44:45,166 --> 00:44:48,666 Implacável, ele passa por Niki Lauda, o bicampeão mundial! 283 00:44:55,083 --> 00:44:57,166 Veja o que Ayrton Senna está fazendo! 284 00:44:58,291 --> 00:44:59,916 O brasileiro está fazendo a sua jogada. 285 00:44:59,916 --> 00:45:03,791 Ayrton está pisando fundo, desafiando o bicampeão. 286 00:45:04,375 --> 00:45:05,291 Vamos! 287 00:45:15,416 --> 00:45:18,083 Ele vai ultrapassar! 288 00:45:18,083 --> 00:45:22,000 Ayrton Senna acelera, deixando o bicampeão para trás! 289 00:45:36,916 --> 00:45:41,666 Ayrton Senna ultrapassa Niki Lauda e fica em segundo lugar! 290 00:45:43,166 --> 00:45:44,625 Vamos, Beco! 291 00:45:45,833 --> 00:45:48,125 Uma lenda do automobilismo! 292 00:45:48,125 --> 00:45:50,833 No mais perigoso seção da pista! 293 00:45:53,041 --> 00:45:56,750 A palavra que ouvimos em todos os idiomas ao nosso redor, Galvão, é “incrível”. 294 00:45:56,750 --> 00:46:00,500 É simplesmente incrível o que esse garoto está fazendo aqui em Mônaco hoje. 295 00:46:00,500 --> 00:46:02,500 E ele quer mais! 296 00:46:11,333 --> 00:46:14,041 Galvão, pelo jeito que ele dirige, é difícil de acreditar 297 00:46:14,041 --> 00:46:16,916 esta é a primeira corrida de Ayrton em Mônaco. 298 00:46:16,916 --> 00:46:19,541 {\an8}E parece que será o primeiro de muitos, Reginaldo. 299 00:46:21,416 --> 00:46:24,375 A diferença entre Senna e Prost agora é de apenas 27 segundos. 300 00:46:24,375 --> 00:46:27,208 Agora, a diferença é de apenas 27 segundos! 301 00:46:27,208 --> 00:46:29,333 Senna está acelerando! 302 00:46:29,916 --> 00:46:32,583 O francês na liderança está sob muita pressão. 303 00:46:32,583 --> 00:46:35,833 - Senna pressiona Prost! - É isso, como um rei. 304 00:46:35,833 --> 00:46:38,125 A diferença é de apenas 21 segundos, Galvão. 305 00:46:38,125 --> 00:46:40,041 {\an8}A diferença agora é de apenas 15 segundos. 306 00:46:43,958 --> 00:46:46,833 Ele está ganhando mais de três segundos por volta, Galvão. 307 00:46:46,833 --> 00:46:48,000 A corrida ainda continua! 308 00:46:54,208 --> 00:46:57,541 {\an8}Ayrton Senna está trabalhando um milagre em Mônaco! 309 00:46:57,541 --> 00:47:00,041 {\an8}Uma corrida que ficará para a história! 310 00:47:00,041 --> 00:47:03,000 O francês deve estar se sentindo nervoso dentro daquele carro! 311 00:47:03,000 --> 00:47:04,333 Não é brincadeira, meu amigo! 312 00:47:04,333 --> 00:47:07,291 E ele ainda tem mais da metade falta a corrida! 313 00:47:07,833 --> 00:47:10,791 Espere! Prost está sinalizando algo para os comissários de seu carro. 314 00:47:15,750 --> 00:47:18,541 Correndo nessas condições, com toda essa chuva, é muito perigoso. 315 00:47:19,083 --> 00:47:20,708 Senna segue pela reta. 316 00:47:20,708 --> 00:47:24,041 A cada volta, ele diminui a diferença com Prost, o líder da corrida! 317 00:47:28,333 --> 00:47:29,291 Com licença. 318 00:47:33,000 --> 00:47:35,041 A lacuna fica menor a cada esquina! 319 00:47:35,041 --> 00:47:37,333 Senna começa a pressionar Prost! 320 00:47:39,166 --> 00:47:42,583 Qualquer pessoa que conheça Ayrton conhece suas habilidades na chuva. 321 00:47:42,583 --> 00:47:45,791 Ele quer sua primeira vitória na Fórmula 1! Ayrton está dando tudo de si! 322 00:47:48,208 --> 00:47:49,583 Vamos, filho. Vamos. 323 00:47:49,583 --> 00:47:52,416 Ele está prestes a ceder ao humilde Toleman. 324 00:48:04,083 --> 00:48:06,000 Sinais de Prost. Ondas. 325 00:48:06,000 --> 00:48:08,250 Ele está pedindo para parar a corrida. 326 00:48:13,791 --> 00:48:18,375 Se eles pararem a corrida agora, o piloto francês vencerá em Mônaco. 327 00:48:27,916 --> 00:48:31,916 Menos de cinco segundos de intervalo agora. Ayrton Senna está voando na pista. 328 00:48:31,916 --> 00:48:33,291 Ele quer a vitória! 329 00:48:33,291 --> 00:48:36,791 Senna apareceu em todo o seu esplendor para o mundo da Fórmula 1 330 00:48:36,791 --> 00:48:38,041 em sua primeira temporada. 331 00:48:38,041 --> 00:48:40,041 O diretor da corrida está na pista. 332 00:48:41,541 --> 00:48:44,750 Os marechais estão segurando suas bandeiras. Parece que eles estão parando a corrida. 333 00:48:44,750 --> 00:48:45,958 Não acredito! 334 00:48:45,958 --> 00:48:47,125 Inacreditável! 335 00:48:47,625 --> 00:48:49,000 Que piada. 336 00:48:49,000 --> 00:48:52,291 Eles estão parando por causa da chuva, mas por que agora? 337 00:48:52,291 --> 00:48:54,041 Isso não faz sentido. 338 00:49:07,125 --> 00:49:10,541 Senna não desistiu e cruzou a linha de chegada! Prost não! 339 00:49:12,500 --> 00:49:14,375 Teremos que verificar as regras, 340 00:49:14,375 --> 00:49:19,250 mas este pode ter sido o de Ayrton Senna primeira vitória na Fórmula 1. 341 00:49:40,583 --> 00:49:44,958 Prost vence como líder da corrida na bandeira. 342 00:49:44,958 --> 00:49:46,708 Isso é o que determinam as regras. 343 00:49:46,708 --> 00:49:48,416 Uma grande corrida para Ayrton... 344 00:49:48,416 --> 00:49:52,083 Alain Prost é, portanto, o vencedor do Grande Prêmio de Mônaco. 345 01:03:38,458 --> 01:03:41,291 Tradução de legendas por Rita Macedo